（双语版）花都区关于开展全区全员核酸检测工作的通告（第47号）

广州花都发布 2022-07-23

花都区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部

办公室关于开展全区全员核酸

检测工作的通告

（第47号）

Notification of Mandatory COVID-19 Testing in Huadu District (No. 47)

广大居民朋友：
疫情防控，人人有责！为进一步强化新冠肺炎疫情防控工作，切实保障广大居民群众身体健康和生命安全，按照疫情防控工作安排，2022年5月4日在全区范围内启动全员核酸检测。现将有关事项通告如下：COVID-19 control and prevention is a shared responsibility and each of us has a role to play. To enhance COVID-19 response efforts and practically ensure people’s health and safety, Huadu District will conduct a district-wide COVID-19 testing on all residents on May 4. We hereby notify you of the details as follows:
一、检测范围：花都区域内所有居民（包括本地常住人口、暂住人口、临时流动人口、外籍人口等）。1. Testing scope: All residents in Huadu District (including local permanent residents, temporary residents, transients, foreign nationals, etc.).
二、检测时间2. Testing time（一）全区中小学（幼儿园）师生员工及同住人员于上午8:00—12:00在学校开展核酸检测，具体安排以各学校通知为准。(1)Testing will be conducted during 8:00 to 12:00 in all secondary schools, primary schools, and kindergartens for faculty and students, as well as those who live with them. The specific schedule shall be subject to the school arrangements.

（二）各镇（街）于下午13:00时在社会面核酸检测点开展核酸检测（采样点详见附件）。

(2) For other residents, testing will begin at 13:00 in all towns (subdistricts). (See Annex for information on testing sites.)
三、请根据学校、村（居）委工作人员的通知指引，分时段有序到达指定地点开展核酸检测，做到“应检尽检”。请未收到学校、村（居）委通知的居民朋友，不要擅自前往，避免人员聚集和等候时间过长。3. Please follow the instructions of school or village (community) committee staff and arrive at the designated testing site according to the set schedule in an orderly manner. This testing is universal and should cover every household member. To avoid large crowds and long queues, please do not go to the testing site before receiving notifications from your school or village (community) committee.
四、居家隔离人员由医护人员上门入户进行核酸检测。4. If you are under home quarantine, medical workers will provide the test for you at your door.
五、请持黄码以及收到短信提醒的市民朋友，到就近黄码核酸采样点进行核酸检测。（附：花都区“黄码”人员核酸检测服务点汇总表）5. If you have a yellow health code or have received a text message from CDC, please go to a nearby testing site for yellow code holders. (See the List of Testing Sites for Yellow Code Holders in Huadu District.)

花都区黄码人员核酸检测服务点

（点击查看大图）

六、请佩戴好口罩、携带手机，提前登录“粤核酸”微信小程序，填写个人身份资料，截图保存系统生成的二维码，以便采样现场的快速高效查验。老人、小孩没有手机的，可在家人手机账号下添加生成其二维码。6. Please wear a mask, bring your mobile phone, and get your Guangdong COVID-19 Testing (Yuehesuan ) QR code ready for a faster on-site verification process. Senior residents and children who do not have a smartphone may get a QR code on their family members’ devices.
七、检测时请携带个人身份证，主动出示“穗康码”“采样信息二维码”，并全程佩戴口罩，与他人保持1米以上间隔，不交谈，不聚集。7. Please bring your ID card to the testing site and present your Suikang Code and COVID-19 Testing Code. Please keep your mask on at all times, keep a distance of at least one meter away from others, and refrain from talking and gathering.
八、48小时内曾接种新冠疫苗的，不能进行核酸检测，如已成功预约接种新冠疫苗的，请尽快完成检测后再行接种。8. If you have taken a COVID-19 vaccination shot within the past 48 hours, please do not take the test. If you have successfully booked a vaccine slot, please take the test at your earliest convenience before receiving the vaccine.
九、核酸检测结果出具前，请尽量减少流动，暂不参与聚集性活动，如有发热等不适症状，请主动到就近医院发热门诊就诊。9. Please refrain from traveling or attending group activities before the test results are disclosed. If you have a fever or other symptoms, please visit a nearby fever clinic immediately.
不参加核酸检测将会给您的生活带来诸多不便，造成严重后果的，还需承担相应法律责任。为了您和全区人民的健康，请广大居民积极配合，确保检测工作高效完成。Failure to participate in testing will bring considerable inconvenience to life. You will be held legally liable if any serious consequences are caused. To protect yourself and others, please cooperate with us to ensure efficient testing.

附件：花都区全员核酸检测采样点一览表Annex: List of Huadu District Mandatory COVID-19 Testing Sites

花都区全员核酸检测采样点一览表

序号	镇（街道）	村（居委）名称	采样点详细地址
新华街共有核酸采样点：45个
1	新华街	丰盛社区新民社区	新华路22号旧人大小区内
2	新华街	大陵村	大陵村市场
3	新华街	新街村	泓辉银座
4	新华街	天马社区	天马丽苑2期东门
5	新华街	北站西社区	南华时代城（工业大道）
6	新华街	三华村	三华村委会
7	新华街	金华社区	豪骏名苑商铺外小广场
8	新华街	凤华社区	富银路5号小公园
9	新华街	银菊社区	花果山公园北门
10	新华街	莲塘村	莲塘二村社祠堂
11	新华街	莲塘村	莲塘村新东经济社饭堂
12	新华街	莲塘村	三东大道瀛富国际
13	新华街	莲塘村	南昌经济社篮球场对面书院
14	新华街	田美村	上庄亿旺商务大厦（天贵路98号）
15	新华街	田美村	田美村村委（荔枝基23号）
16	新华街	田美村	刘氏宗祠（曙光路）
17	新华街	田美村	杜氏宗祠（宝华路）
18	新华街	田美村	汇丰水产市场
19	新华街	新华村	新华村祠堂
20	新华街	新华村	新中路29号
21	新华街	商南社区	新华路87号后院
22	新华街	聚贤社区	花都区美术馆（新华路52号）
23	新华街	华南社区	建设路9号聚贤小公园
24	新华街	横潭村红珠社区	百花广场南门
25	新华街	湖畔社区	滨湖路12号（中房·观湖小区1号门）
26	新华街	茶园南社区	茶园路3号4栋文化小广场
27	新华街	金菊社区	卜蜂莲花广场
28	新华街	金菊社区	金菊花小区篮球场
29	新华街	骏威社区	公益路1号骏威广场商业街
30	新华街	宝华社区	茶园路11号之一百四十八
31	新华街	松园社区	松园居委党群服务中心（松园路12号之五）
32	新华街	新都西社区	绿隆百富华园售楼中心
33	新华街	五华村	五华村文化室（五华公园旁）
34	新华街	杏林社区	小城之春北面广场
35	新华街	富华社区	富华社区党群服务中心（马房三街1号）
36	新华街	海关西社区	海关西社区党群服务中心
37	新华街	京华社区	云山大道23号车辆厂小区篮球场
38	新华街	培英社区	花果山体育中心羽毛球馆
39	新华街	秀全社区	侨村东6号小公园
40	新华街	马鞍山社区	锦尚蓬莱小区
41	新华街	马鞍山社区	雅居乐二期雍华庭
42	新华街	丽雅社区	新世纪广场
43	新华街	凤凰社区马鞍山社区	来又来时尚购物广场
44	新华街	梅园社区	兰圃横街小公园
45	新华街	金联社区	都湖国际
新雅街共有核酸监测点：25个
46	新雅街	岑境村	二社饭堂
47	新雅街	东莞村	二社饭堂
48	新雅街	东莞村	六社饭堂
49	新雅街	东镜村	高边祠堂
50	新雅街	东镜村	村委
51	新雅街	东镜村	松柏塱庙边祠堂
52	新雅街	东镜村	西罗祠堂（华满百货旁）
53	新雅街	广塘村	广塘文化中心
54	新雅街	广塘村	白鳝塘姓陈祠堂
55	新雅街	合和社区	合和住户俱乐部门口
56	新雅街	嘉汇社区	自由人一期内部道路（靠近自由里商业街入口处）
57	新雅街	旧村	第二经济社（宗贤邓公祠）
58	新雅街	邝家庄村	二社饭堂
59	新雅街	清㘵村	大窝布小学
60	新雅街	清㘵村	十一队清潭祠堂
61	新雅街	清㘵村	姓张祠堂（南阳片一街）
62	新雅街	三向村	三社祠堂
63	新雅街	石塘村	石塘村祠堂（村委旁）
64	新雅街	团结村	村委广场
65	新雅街	团结村	北区篮球场
66	新雅街	新村	三社祠堂
67	新雅街	云峰社区	云峰商业大厦
68	新雅街	雅瑶居委	雅瑶社区文化小公园（宝华楼对面）
69	新雅街		国光产业园2025PARK （凤凰南路56号）
70	新雅街		镜湖大道检测点（镜湖大道32号华际中心）
秀全街共有核酸检测点：35个
71	秀全街	乐同村	满岗红饭堂
72	秀全街	乐同村	石陂老年人活动中心
73	秀全街	乐同村	秀全派出所雅宝社区警务室
74	秀全街	大布村	聚龙篮球场
75	秀全街	大布村	大㘵礼堂
76	秀全街	大布村	洪秀全故居停车场
77	秀全街	官溪村	官溪村委会
78	秀全街	官溪村	冠溪社饭堂
79	秀全街	九潭村	敦仁社饭堂
80	秀全街	九潭村	毕氏大宗祠
81	秀全街	朱村	朱村大宗祠
82	秀全街	马溪村	马溪村委会
83	秀全街	马溪村	马溪村位育社宴厅
84	秀全街	马溪村	马溪村西河社林氏宗祠
85	秀全街	岐山村	岐东饭堂
86	秀全街	岐山村	岐南宴会厅
87	秀全街	红棉社区	风神花园篮球场
88	秀全街	红棉社区	荔园东门圆玄幼儿园分园旁
89	秀全街	花港社区	秀全街党群服务中心
90	秀全街	花港社区	东风体育馆
91	秀全街	锦城社区	汇通广场
92	秀全街	锦城社区	雅居乐会所
93	秀全街	学府社区	学府社区门前广场
94	秀全街	学府社区	学府南苑广场
95	秀全街	雅宝社区	名门游泳池停车场
96	秀全街	雅宝社区	雅宝新城新建老人活动中心
97	秀全街	荔红社区	荔红南路20号（万科卫生站）
98	秀全街	荔红社区	保利悦廷正门广场(九潭南路10号-64)
99	秀全街		广州城市理工学院体育馆
100	秀全街		广东行政职业学院教学楼架空层
101	秀全街		广东第二师范学院花都校区教学楼架空层
102	秀全街		华风汽车学院报告厅前篮球场
103	秀全街		铁路职业学院5号厂房
104	秀全街		广东省岭南工商第一技师学院
105	秀全街		小天地时装有限公司篮球场
花城街共有核酸检测点：20个
106	花城街	紫荷社区	建设北路192号保利翡绿商务大厦（建设北社区医院旁边）
107	花城街	石岗村	石岗村党群服务中心
108	花城街	百合社区	曙光路锦东花园C区门前空地
109	花城街	杜鹃社区	杜鹃社区党群服务中心门前
110	花城街	梅花社区	梅花社区门前空地处
111	花城街	三东村	梁氏大宗祠
112	花城街	牡丹社区	牡丹社区门前空地
113	花城街	兰花社区	K17商场前空地
114	花城街	紫荆社区	建设北路211号四季花园门前
115	花城街	紫兰社区	保利花城农商行门前广场
116	花城街	桂花社区	桂花社区门前空地
117	花城街	紫薇西社区	紫薇西社区党群服务中心
118	花城街	杨二村	杨二村明华综合市场
119	花城街	杨一村	杨一村大庭公篮球场
120	花城街	公益村	公益社老人活动中心
121	花城街	公益村	茶元社荣华楼
122	花城街	大华村	大华社饭堂
123	花城街	东边村	昌一祠堂门口
124	花城街	罗仙村	罗仙新村安置区
125	花城街	长岗村	纯斋卢公祠
花山镇共有核酸采样点：35个
126	花山镇	东湖村	东湖安置区卫生站前公园
127	花山镇	平东村	平东村村民委员会
128	花山镇	龙口村	龙口村委旁
129	花山镇	新和村	新和5队姓利祠堂
130	花山镇	小布村	小布村文化广场
131	花山镇	平山村	思明祖祠堂
132	花山镇	平山村	第23经济社前
133	花山镇	平西村	富都中巴车场
134	花山镇	广州医药职业学校	教学楼前
135	花山镇	洛场村	花县旧址大院
136	花山镇	洛场村	11队庄面
137	花山镇	东华村	东华村委前球场
138	花山镇	永明村	永明村委后球场
139	花山镇	两龙村	9队祠堂
140	花山镇	东方村	东方村委前
141	花山镇	南村	南村1队祠堂
142	花山镇	铁山村	香草世界停车场(包含第一工业园）
143	花山镇	五星村	五星2队篮球场
144	花山镇	和郁村	党群服务中心
145	花山镇	布岗村	布岗村委前
146	花山镇	永乐村	永乐村委前
147	花山镇	花城村	花城村街1号球场
148	花山镇	福源村	福源村委前球场
149	花山镇	儒林村	儒林村委前
150	花山镇	广东贸易职业学院	室内体育馆
151	花山镇	源和村	源和路牛尾庄
152	花山镇	红群村	红群刘氏祠堂旁边篮球场
153	花山镇	紫西村	紫西村委前
154	花山镇	城西村	城西村委前
155	花山镇	广州城市职业学院	教学楼一楼大堂
156	花山镇	狮民村	狮民村村委前
157	花山镇	两龙居委	热橙卫生站（热橙、聚龙堡、祈福都会）
158	花山镇	两龙居委	馨泉花园售楼部前
159	花山镇	华侨工业园	铜鼓坑公园
160	花山镇	两龙居委	花山医院旧址
花东镇共有核酸检测点：56个
161	花东镇	石角村	石角村村委
162	花东镇	李溪村	李溪村村委
163	花东镇	李溪村	李溪安置区
164	花东镇	大塘村	大塘村村委
165	花东镇	七庄村	七庄村委
166	花东镇	永光村	永光村村委
167	花东镇	山下村	山下村村委
168	花东镇	山下村	山下村安置区
169	花东镇	凤凰村	凤凰村村委
170	花东镇	九一村	九一村希岸停车场
171	花东镇	三凤村	三凤村委
172	花东镇	九湖村	九湖村委
173	花东镇	天和村	天和村卫生站
174	花东镇	凤岗村	凤岗村委
175	花东镇	南溪村	南溪村村委
176	花东镇	象山村	象山村村委
177	花东镇	利农村	利农村村委
178	花东镇	高溪村	高溪村文化室
179	花东镇	秀塘村	秀塘村村委
180	花东镇	河联村	河联村村委
181	花东镇	塘星村	塘星村村委
182	花东镇	竹湖村	竹湖村委
183	花东镇	七星村	七星村委
184	花东镇	农光村	农光村委
185	花东镇	九子村	九子村村委
186	花东镇	阳升村	阳升村村委
187	花东镇	推广社区	花东镇戏院篮球场
188	花东镇	四联村	四联村委会
189	花东镇	镇东村	镇东村村委旁厂房
190	花东镇	大龙村	大龙村委
191	花东镇	京塘村	京塘村委会
192	花东镇	杨一村	杨一村村委
193	花东镇	杨二村	杨二村中心公园
194	花东镇	杨三村	杨三村村委
195	花东镇	水口营村	水口营村村委
196	花东镇	北兴村	北兴村委篮球场
197	花东镇	莘田村	莘田村委
198	花东镇	莘田二村	莘田二村村委
199	花东镇	望顶村	望顶村村委
200	花东镇	鸿鹤村	鸿鹤村村委
201	花东镇	狮前村	狮前村北兴服务点
202	花东镇	狮前村	狮前村委会
203	花东镇	北兴居委	北兴社区居委
204	花东镇	港头居委会	港头居委
205	花东镇	洛柴岗社区	桥北小区
206	花东镇	保良村	保良村委篮球场
207	花东镇	港头村	港头村村委
208	花东镇	吉星村	吉星村委篮球场
209	花东镇	吉星村	金谷工业园鸿利光电
210	花东镇	大东村	大东村村委
211	花东镇	联安村	联安村侯氏宗祠
212	花东镇	联安村	联安村2、12队庄面（田心庄）
213	花东镇	珠湖村	珠湖村委篮球场
214	花东镇	元岗村	元岗村村委
215	花东镇	金港城社区	金港城东区会所
216	花东镇	金港城社区	金港城西区
赤坭镇共有核酸检测点：34个
217	赤坭镇	集中采样点（含赤坭社区）	赤坭沿江路健身广场
218	赤坭镇	巴江社区	乐园街小公园
219	赤坭镇	白坭村	白坭村旧村委门前
220	赤坭镇	莲塘村	村卫生站旁篮球场
221	赤坭镇	蓝田村	蓝田村委内
222	赤坭镇	瑞岭村	村委旁篮球场
223	赤坭镇	剑岭村	村委门前空地
224	赤坭镇	缠岗村	新村委广场
225	赤坭镇	竹洞村	竹洞新村委篮球场
226	赤坭镇	西边村	村委门前空地
227	赤坭镇	珊瑚村	村委门前
228	赤坭镇	东升村	村委旁篮球场
229	赤坭镇	国泰村	村委大街路村委蓝球场
230	赤坭镇	白石村	村委旁篮球场
231	赤坭镇	连珠村	赤坭镇连珠村村委
232	赤坭镇	下连珠村	村委门前空地
233	赤坭镇	心和村	村委内篮球场
234	赤坭镇	门口坑村	村委旁空地
235	赤坭镇	鲤塘村	新进一社篮球场
236	赤坭镇	荷塘村	村委篮球场
237	赤坭镇	荷溪村	村委篮球场
238	赤坭镇	横沙村	村委前空地
239	赤坭镇	黄沙塘村	村委篮球场
240	赤坭镇	赤坭村	赤坭村村民委员会
241	赤坭镇	锦山村	村委门前
242	赤坭镇	集益村	村委门前
243	赤坭镇	皇母村	村委门前
244	赤坭镇	乌石村	村委篮球场
245	赤坭镇	丰群村	村委广场
246	赤坭镇	田心村	村委篮球场
247	赤坭镇	石坑村	村委广场
248	赤坭镇	杨屋村	杨屋村篮球场
249	赤坭镇	广东省培正学院	停车场（田径运动场）
250	赤坭镇	广州市民航学院	K1架空层
炭步镇共有核酸检测点：32个
251	炭步镇	炭步居委	旧司法所
252	炭步镇	巴江明珠广场
253	炭步镇	颐和盛世小区
254	炭步镇	民主村	温屋篮球场
255	炭步镇	民主二队文化室
256	炭步镇	朗头村	朗西云涯公祠
257	炭步镇	石湖村	村委前篮球场
258	炭步镇	大坳村	大坳村前社饭堂
259	炭步镇	骆村	村委会前广场
260	炭步镇	鸭湖村	鸭湖红砖地堂
261	炭步镇	红峰村	五队篮球场
262	炭步镇	唐美村	村委会篮球场
263	炭步镇	步云村	村委旁步云大会堂
264	炭步镇	平岭头村	村委会篮球场
265	炭步镇	新太村	新太村友亮庾公祠
266	炭步镇	社岗村	许氏宗祠门口
267	炭步镇	华岭村	华岭村委大饭堂
268	炭步镇	茶塘村	茶塘旧村委会堂
269	炭步镇	东风村	村委会篮球场
270	炭步镇	鸭一村	新村委旁边
271	炭步镇	藏书院村	藏书院村广场
272	炭步镇	布溪村	布溪村委广场
273	炭步镇	大涡村	大涡上社篮球场
274	炭步镇	大涡讴村篮球场
275	炭步镇	石南村	石南边头老人活动中心
276	炭步镇	水口村	灯光篮球场
277	炭步镇	环山村	环山村委会
278	炭步镇	三联村	村委会前广场
279	炭步镇	横岗村	老人活动中心
280	炭步镇	文一村	文一村谭氏宗祠
281	炭步镇	文二村	谢氏大宗祠
282	炭步镇	石湖山村	村委广场
狮岭镇共有核酸检测点：67个
283	狮岭镇	新合社区	狮峰花园（合成南路5号）
284	狮岭镇	新合社区	广州工商学院
285	狮岭镇	新扬村	新扬村委会
286	狮岭镇	新扬村	新扬村老虎窿市场
287	狮岭镇	新扬村	新扬村爱民西文化室
288	狮岭镇	合成村	凤岗社祠堂
289	狮岭镇	合成村	横三篮球场
290	狮岭镇	合成村	合成村委会
291	狮岭镇	合成村	桥底跳舞场
292	狮岭镇	合成村	毕氏宗祠门口
293	狮岭镇	合成村	新二篮球场
294	狮岭镇	狮龙社区	皮革城
295	狮岭镇	狮龙社区	喜龙市场
296	狮岭镇	集贤村	集贤文化广场
297	狮岭镇	马岭村	村委
298	狮岭镇	益群村	益群村文化广场
299	狮岭镇	益群村	太平庄祠堂
300	狮岭镇	益群村	合二祠堂
301	狮岭镇	益群村	奇才文化室
302	狮岭镇	益群村	胡屋祠堂
303	狮岭镇	振兴村	水头龙祠堂
304	狮岭镇	振兴村	黄屋祠堂
305	狮岭镇	振兴村	扬名村祠堂
306	狮岭镇	振兴村	火砖屋芳茂楼
307	狮岭镇	振兴村	六横捷横祠堂
308	狮岭镇	振兴村	义坑川秀钟公司
309	狮岭镇	振兴村	振兴村委
310	狮岭镇	中心村	南东祠堂
311	狮岭镇	中心村	黎村祠堂
312	狮岭镇	瑞边村	瑞边村三队蓝球场
313	狮岭镇	新民村	新民四队
314	狮岭镇	新民村	新民十队
315	狮岭镇	义山村	义山村委内
316	狮岭镇	义山村	义山九队罗屋祠堂
317	狮岭镇	义山村	义山1队老祠堂
318	狮岭镇	西头村	大龙庄篮球场
319	狮岭镇	西头村	新东社地堂
320	狮岭镇	万虹社区	益和北路39号万虹花园南广场
321	狮岭镇	联星村	联星村四队2巷1号麦氏祠堂
322	狮岭镇	旗岭居委	金狮大道芙蓉市场对面小公园
323	狮岭镇	军田村	军田村委
324	狮岭镇	军田村	塱岗村面
325	狮岭镇	军田村	军四村面
326	狮岭镇	军田村	万三村面
327	狮岭镇	狮致社区	狮岭大道东9号（纳海饰博园门口停车场）
328	狮岭镇	康政社区	狮岭教育东路29号综治大院
329	狮岭镇	康政社区	狮岭镇盘古中路1号友田广场
330	狮岭镇	山前社区	金碧御水山庄幽谷公园
331	狮岭镇	山前社区	南航碧花园
332	狮岭镇	蓉邦社区	班芙小镇
333	狮岭镇	旗新村	旗新村小学空旷地
334	狮岭镇	金狮社区	时代康桥
335	狮岭镇	金狮社区	狮岭镇利源街2号花悦台小区销售部对出广场
336	狮岭镇	兴业社区	阳光南路6号
337	狮岭镇	狮岭居委	狮山公园
338	狮岭镇	前进村	石桥头祠堂
339	狮岭镇	前进村	联珠坑祠堂
340	狮岭镇	前进村	大坑册祠堂
341	狮岭镇	新庄村	向群经济社七队篮球场
342	狮岭镇	联合村	六二祠堂
343	狮岭镇	联合村	葛岗姓张祠堂
344	狮岭镇	联合村	迳口祠堂
345	狮岭镇	联合村	均一文化室
346	狮岭镇	联合村	旧屋公园
347	狮岭镇	联合村	联六祠堂
348	狮岭镇	联合村	西群公园
349	狮岭镇	学校	广东省高新技术高级技工学校
梯面镇共有核酸检测点：9个
350	梯面镇	联丰村	梯面镇联丰路147号联丰村文化室
351	梯面镇	五联村	梯面镇五联村村委（曹洞横路1号）
352	梯面镇	民安村	梯面镇民安村民安村委会门口蓝球场所
353	梯面镇	埔岭村、居委	文体中心广场
354	梯面镇	红山村	梯面镇红山村县道X404景区中心广场
355	梯面镇	西坑村	梯面镇角车岭街3号（西坑小学）
356	梯面镇	联民村	梯面大道119号联民村村委
357	梯面镇	颐和小区	梯面镇颐和山庄销售中心
358	梯面镇	横坑村	梯面镇王子山路36号横坑村村委
芙蓉度假区管委办共有核酸检测点：1个
359	芙蓉度假区管委办	芙蓉居委	度假区芙滨路大停车场